Kaptajnens log, 12. februar 2152.
Efter en lille omvej har vi atter kurs mod Risa.
Alle ser frem til orloven.
Jeg har set mig lun på et sted, der hedder Suraya Bay.
Husene er bygget ind i klipperne. Her kan man læse nogle gode bøger.
Måske kan jeg endda få dykket lidt.
Computer på pause.
Archer.
Vi har fanget et nødsignal fra et skib to lysår herfra.
- Ved I, hvem det er? - Nej. Skal vi ændre kurs?
Ja, gør det. Jeg kommer ned med det samme.
Så må din gåtur på stranden vente.
- Plasmarester? - Jeres injektorer var fulde af det.
- Jeg må være mere omhyggelig. - Ja, hvis ikke du vil drive rundt.
Jeg er ked af, at det var noget så trivielt. Sig tak til mr. Tucker.
Han takker dig. Han er ikke vant til at pille ved fremmede motorer.
Vi fandt en revne på styrbordssiden. De forsegler den nu.
- Din besætning er grundig. - Vi hjælper gerne.
- Besvarer I alle nødsignaler? - Hvis vi har mulighed for det.
Der er brug for flere af din slags.
Kom hjem til mig i morgen. Tag Tucker med, -
- så laver jeg en middag som tak.
Tak, men besætningen er blevet lovet en tur til Risa.
Kan det ikke vente en dag?
Hvis jeg lader dem vente længere, risikerer jeg et mytteri.
Der er geskanakamp. Du har garanteret aldrig set noget lignende.
Måske har du lyst til at deltage. Hvis du altså synes om konkurrence.
Jeg advarer dig, kaptajn. Jeg bliver let stødt.
Send koordinaterne, så underretter jeg besætningen.
Tag let tøj med.
- Jeg springer over middagen. - Det ligner ikke dig at takke nej.
Jeg har hænderne fulde. Impulsforgreningsrørene skal renses.
Gravitationssikringen på C-dækket virker ikke rigtigt.
Ørken, varme, tør luft...
Det dræner mig for energi.
Vi havde det da sjovt i Australien.
Overlevelsestræningen, hvor vi drak sved og spiste slangekød?
- Er det sjovt? - Sådan bliver det ikke.
Jeg har på fornemmelsen, at Zobral forkæler sine gæster.
Han har lovet en overdådig fest.
Det bliver sjovere end at rense impulsforgreningsrør.
Gør som du vil. Jeg spørger Malcolm.
Jeg havde håbet, du ville nyde at bruge lidt tid sammen med kaptajnen.
Lover du, jeg ikke skal spise slangekød?
Det er helvedes varmt. 41 grader.
Det er en tør varme.
Velkommen.
Dejligt at være her. Husker du Tucker?
Selvfølgelig. Manden, der reparerede mit skib. En genial ingeniør.
Det var bare et par tilstoppede injektorer.
Jeg håber, I er sultne, for jeg har forberedt et festmåltid.
- Har I mange ørkner på jeres planet? - Ja, men ingen så store som denne.
Oppefra ser det ud, som om her kun er sand.
Vi har en håndfuld søer og små have.
- Hvordan er det på Jorden? - To tredjedele er vand.
- Enestående. Mere vin? - Ja, tak.
- Hvad hedder det? - Yalasat.
Det bliver lavet af en kaktus, som vokser i det nordlige forland.
- Hvordan smager teracaq'en? - Vældig godt.
På vores overlevelsestræning spiste vi ikke så godt.
Jeg tabte mig tre kilo. Jeg mister appetitten i varmen.
- Det kan man ikke se. - Jeg må have akklimatiseret mig.
Det må være svært at tilpasse sig nye kulturer.
Ind imellem er det en udfordring. Det er derfor, vi er her.
Har du nogensinde overvejet at vende om?
Kun en gang. Vi blev angrebet af en art med meget mere våbenkraft.
Vi satte kurs mod Jorden for at opgradere vores våben.
Men vi endte med at måtte lave reparationerne selv.
- De har ikke generet os siden. - I har oplevet lidt på rejsen.
Den har budt på en del overraskelser.
Måske bliver dette besøg en af dem.
Det her vil I kunne lide.
- Det ser godt ud. Hvad er det? - Blodsuppe.
Jeg spiser normalt ikke så godt, men jeg lovede jer et udsøgt måltid.
Hvad er det for nogle små klumper?
Det vigtigste på hannen. Hakket og krydret.
- Sikke nogle smukke gobeliner. - Tak.
Hvilken en kan du bedst lide?
- Den der er interessant. - Så får du den.
- Nej, nej. - Betragt det som en gave.
Du er alt for gavmild, og jeg har ikke plads til den.
Så finder vi noget mindre.
Den her vil du synes om.
Den er lavet af en suliban, som jeg mødte for mange år siden.
Et interessant folk.
Tak.
Nu begynder geskanakampen. Jeg håber, I vil være med.
Nu? Jeg har lige spist en halv teracaq.
Det bliver du glad for. Geskana er meget krævende.
- Er I klar? - Jeg vil gerne prøve, kaptajn.
Jeg kan ikke love, at vi vinder noget.
Det er den ideelle sport for mænd som jer.
Tak.
- Vi bliver kaldt. - Er det kaptajnen?
Nej. Det kommer fra en by på den anden side af ørknen.
Stil det igennem.
Det er Enterprise.
For nogle timer siden sendte I en rumkapsel til Cygniai.
Hvorfor gjorde I det?
Vores kaptajn og cheftekniker blev inviteret.
- Af hvem? - En mand ved navn Zobral.
- Hvem er du? - Kansler Trellit.
Hvorfor har I kontakt til den mand?
Hans skib var i stykker, så vi hjalp ham.
Som tak tilbød han sin gæstfrihed.
I ser sandsynligvis aldrig jeres kaptajn og cheftekniker igen.
- Er alt i orden? - Ja.
- Bare to centimeter mere. - Næste gang får du en blind pasning.
- Archer. - Jeg må tale med dig.
Kan det ikke vente? Vi er midt i noget.
- Det haster. Er du alene? - Øjeblik.
Det er min videnskabsofficer. Det er vigtigt.
Bare tag dig god tid.
Hvad drejer det sig om?
Jeg er blevet kontakten af en regeringsrepræsentant.
Han siger, at I er i fare.
- Hvilken slags fare? - Zobral og hans folk er terrorister.
De står bag flere attentater mod civile i byen.
De ligner ikke terrorister.
Det er muligt.
Men indtil vi ved, hvem de er, må I hellere komme tilbage.
Vi er på vej.
- Jeg håber, alt er i orden. - Som kaptajn har man aldrig fri.
- Vi er nødt til at afbryde besøget. - Det er jeg ked af at høre.
- Hvad sker der? - Problemer med styrbordsmotoren.
- Vi må tilbage med det samme. - Kan vi ikke afslutte kampen?
Kan du huske de forgreningsrør, der skulle renses?
Du havde ret.
Nå, men tak for en fantastisk kamp.
I må da have andre, der kan ordne problemet.
Som sagt bliver jeg let stødt.
Vi kommer tilbage, hvis vi kan nå det.
I skal ikke stole på torothanerne.
Vi har opfanget et signal mellem jeres skib og kansler Trellit.
Det, han fortalte jeres videnskabsofficer, er ikke sandt.
Jeg ville have ventet, men lad mig forklare, hvorfor jeg inviterede jer.
Du er kendt for at være retfærdig og en mand med stor integritet.
Når du hører, hvad jeg har at sige, vil du hjælpe os.
Den kaldes en "Yrott."
Det betyder at skille sig ud fra mængden.
I byen blev vi tvunget til at bære dem.
Det tolker jeg som om, den tid er ovre.
Da kastesystemet blev afskaffet, troede vi, at alle blev lige.
Jeg husker festlighederne. Yrotterne blev brændt i gaderne.
Folk råbte, at nu havde vi endelig fået vores rettigheder.
Torothanerne underskrev aftalen men har aldrig overholdt den.
De kontrollerer stadig regeringen, jorden, ressourcerne, det hele.
Vi protesterede i ti år, indtil vi indså, -
- at der kun var én måde at få deres opmærksomhed på.
Der er hundredvis af lejre som denne i ørknen, -
- og vi vil blive ved med at angribe dem, indtil vi bliver hørt.
De kalder os terrorister, men de har terroriseret os i århundreder.
Du sagde, der var en grund til, at du inviterede mig.
Det var vel ikke for at give mig historietimer.
Torothanernes hær er ti gange større end vores.
Vi kan ikke klare os meget længere uden din hjælp.
Jeg kan ikke se, hvad jeg kan gøre for jer.
De sagde, du ville være ydmyg. Jeg har scannet dit skib.
Du har et helt arsenal af kraftfulde våben.
Men det vigtigste er din klogskab.
Vores nuværende strategi virker ikke.
Jeg er sikker på, at vi sammen kan finde en, der virker.
Det ville være en ære for os alle at kæmpe sammen med dig.
- Hvad fanden var det? - Torothanske krydsermissiler.
De plejer at bombe efter mørkets frembrud.
Du har fået en forkert opfattelse af mig.
Hvad med sulibanerne? Du befriede tusindvis af fanger.
- Hvem har fortalt dig det? - En sulibansk kaptajn.
Han talte om en stor kriger, som hjalp med at besejre en hel hær.
Kaptajn Jonathan Archer.
To krydsermissiler har ramt en af pulskanonerne.
Start mit skib.
Det varer kun nogle timer.
Vi fortsætter diskussionen senere. I er i sikkerhed hernede.
Vi vil hellere tilbage til Enterprise.
Jeres rumkapsel tiltrækker sig for meget opmærksomhed.
Jeg ville ikke være en god vært, hvis jeg lod jer dø.
- Lejren er under heftig beskydning. - Kald kaptajnen.
Kaptajn, er I uskadte?
Jeg kan ikke gøre det bedre. Det vrimler med blokeringssignaler.
Vi kan ikke efterlade dem. Hvad med transporteren?
Jeg kan ikke finde deres biosignaler. Jeg tager ned og finder dem.
Midt i et angreb?
Forsøg at få fat på kansler Trellit.
Archer til Enterprise.
Enterprise, svar.
Det var en hård kamp.
Ham midtbanespilleren slog mig ned tre gange i sidste periode.
Jeg tror, jeg har fået trykket nogle ribben.
Du må få dr. Phlox til at se på det.
Ved den store kriger, hvordan vi kommer væk herfra?
Du overvejer vel ikke at hjælpe dem?
Jeg tænkte på de sulibanske fanger.
Hvis vi ikke havde hjulpet dem, havde vi ikke stået her.
T'Pols ører brænder sikkert.
Vil du have et råd fra din cheftekniker?
- Hvad er dit råd? - Lad være.
De narrede os herned. Nu vil de have os til at gå i krig.
Det er ikke det samme som at hjælpe uskyldige ud af fængslet.
Der er bare et problem. Zobral.
Jeg har på fornemmelsen, at han ikke vil acceptere et nej.
Jeg synes, vi skal tage chancen ude i ørknen.
- Du hader jo ørknen. - Ikke i aften.
Du sagde ikke noget om, at I ville angribe lejren.
De skulle have forladt planeten. Hvorfor gjorde de ikke det?
- Archer ville tale med Zobral. - Interessant. Hvor er de nu?
Det ved jeg ikke.
Hvis I afbryder angrebet, kan vi lede efter dem.
Skal vi bare se til, mens I sender flere folk ned til Zobral?
Vi hjælper ikke terrorister.
Nå ja, de tog jo bare derned for at nyde gæstfriheden.
Lad os finde dem, så forlader vi planeten.
Det lovede du tidligere. Vi skal nok finde jeres mænd, -
- og tage os af dem, hvis de ikke allerede er døde.
Kansler...
Hvis I sender en rumkapsel ned, betragter vi den som fjendtlig.
Der er ingen kontakt med overfladen. Det er en slags spredningsfelt.
Jeg kan ikke måle noget under 100 kilometer.
To mænd i åbent terræn. De burde have set os nu.
Vi er her!
Du skal nok råbe lidt højere.
Er du sikker på, vi går i den rigtige retning?
Det lå øst for lejren.
Vi går mod øst.
- Hvor langt er der? - Cirka 30 kilometer.
- Hvad, hvis Zobrals folk er der? - Det så forladt ud.
Jeg så kun sand. Jeg husker ikke nogen bygninger.
Du har glemt din overlevelsestræning.
Man skal studere sine omgivelser nøje.
Sagde de ikke også, at man kun skulle gå om natten?
Kan vi ikke vente, til det bliver lidt køligere?
Det bliver det først om otte eller ni timer.
Så må vi finde ly.
20 minutter, kaptajn.
Ti?
Is med kirsebærsmag.
Hvad jeg dog ikke ville give for sådan en lige nu.
Kan du høre det?
Det lyder som et skib.
- Du har vist fået hedeslag. - Nej.
Hør.
Derovre!
- Er det en rumkapsel? - Nej.
Det er noget meget større.
- Er alt i orden? - Ja.
Spredningsfeltet dækker halvdelen af kontinentet.
Hvis jeg kobler satellitterne fra, kan jeg få et godt billede af ørknen.
Det kan provokere torothanerne. Find en mindre forstyrrende måde.
Hvorfor lige Montana?
Af alle steder valgte vulcanerne at lande i Boseman, Montana.
Det var der, menneskets første warpmotor blev udviklet.
Hvordan vidste de, at det ikke skabte bekymring?
At en fremmed art kontaktede USA, kunne have gjort andre lande nervøse.
Hvor vil du hen med det?
Jeg tror, vi vil løbe ind i flere problemer.
Vi bliver inviteret til middag og anklages for at tage parti i en krig.
Kontakt til nye verdener indebærer altid uventede risici.
Overkommandoen har retningslinjer vedrørende planetariske konflikter.
På et tidspunkt må kaptajn Archer udarbejde sine egne retningslinjer.
Kom nu. Vi må fortsætte.
Min vagt starter først om seks timer.
Vi er næsten fremme.
Hvor? Hvor skal vi hen?
Til et dejligt sted, jeg kender. Med masser af skygge.
Er der tæpper? Jeg fryser.
Du har fået hedeslag.
Sådan. Tag det roligt.
Tag mit. Drik!
Jeg drikker ikke en anden mands vand.
Drik. Det er en ordre.
Vi må fortsætte.
Drik, inden jeg tvinger det ned i halsen på dig.
Tak.
Et skib nærmer sig fra overfladen. Det er Zobral.
Han kalder os.
Åbn jeres porte.
Er kaptajnen og Tucker med jer?
- Nej, jeg forklarer ombord. - Hvor er de?
Hvis I ikke lukker mig ind, bliver jeg opdaget.
Luk ham ind.
- Hvor mange? - 89 sulibanere, ikke tusindvis.
- Hvad med hæren, han slog ned? - Det var nogle få fangevogtere.
Og de gjorde ikke synderlig modstand.
Archer er en fremragende kaptajn, -
- men han er ikke en uovervindelig kriger.
Hvad man hans legendariske ørkentaktik?
Jeg er taktisk officer her på skibet. Jeg har ingen erfaring med ørkenkrig.
Du har desværre bedt de forkerte om hjælp.
Så var alt dette forgæves.
Hvad med vores folk?
I har bedre sensorer, end vi har. I finder dem nok.
Sensorerne er bliver forstyrrede. Torothanerne truer med at skyde os.
Hvordan kom du ubemærket herop?
Der er et hul i deres sporingsnet.
Det indtræffer hver 46. minut og er åbent i mindre end et minut.
- Jeg skal bruge alle relevante data. - Det er ikke nok.
- Det tog os mange år at lære. - Jeg er meget lærenem.
Du bliver skudt ned, inden du når atmosfæren.
- Med din hjælp har vi bedre chancer. - Mine folk venter på mig.
De må vente. Du er årsagen til, at vores folk er strandede.
De er ikke mit ansvar.
Du tager fejl.
Torothanerne tror, vi støtter jeres sag.
Hvis Archer og Tucker bliver fanget, bliver de behandlet som klanfolk.
De vil blive ofre for den samme undertrykkelse, I har kæmpet imod.
Du bør føle samme ansvar for dem, som for dine egne folk.
Hjem, kære hjem.
Du tager forhåbentlig ikke det hele.
Vandet kan ikke drikkes.
Se nu...
Nu har vi det rigtig sjovt.
Hvad gjorde du? Gned du to pinde mod hinanden?
Jeg fandt en ny anvendelse for bedøvelsesindstillingen.
Det smager nok ikke så godt, men alt det skadelige er kogt væk.
Nej tak. Jeg er ikke tørstig.
Vi har talt om det her.
- Det smager værre end blodsuppe. - Du har brug for vand.
Jeg har brug for at sove.
Du har feber, og dit hjerte slår hurtigt.
Du har alle symptomerne på hedeslag.
Hvis du falder i søvn, kan du gå i koma.
Det lyder dejligt.
Du kan sove på Enterprise.
Men lige nu er du nødt til at holde dig vågen og drikke vandet.
Hvis jeg havde en nål, ville jeg give dig det intravenøst.
Sæt dig op.
Warpreaktoren. Beskriv den for mig.
Hvad?
Hvad er de otte vigtigste komponenter?
Det mener du ikke.
Nævn dem.
Det er en ordre.
Der er underlårene.
Lårene.
Vingerne. Er der noget at spise?
Ikke lige i øjeblikket.
Når vi kommer tilbage til Enterprise, laver kokken en god middag til dig.
Hvad vil du have? Du kan få hvad som helst.
- Ikke slangekød. - Nej. Det er han ikke god til.
Fortæl mig, hvad du vil have.
- Højreb. - Hvad vil du mere have?
Kartoffelmos med champignonsauce.
Det samme, som han laver om onsdagen.
Hvilken slags grøntsager vil du have?
Grøntsager?
Broccoli.
- Hvad med desserten? - Tærte med pekannød.
Flyv over den østlige dal igen.
- Sensorerne ville have fundet dem. - Nej. Der er magnetiske lagre.
Hvis vi fløj højere, ville det gå hurtigere.
Så ville vi også risikere at blive opdaget.
Geografi. Ved du, hvordan man leger det?
- Geografi? - Du siger Amazon River.
Det slutter på R. Så siger jeg Rhode lsland.
- Skal vi til Rhode lsland? - Nej, det er en leg.
Nu skal du sige et sted, der begynder med D.
- Draylax. - X...
- Der er jo... - Nej. Jeg kan et sted med X.
Xanadu.
- Det er ikke et rigtigt sted. - Det betyder ikke noget.
Du valgte en fremmed planet. Draylax.
Okay, det er helt fint med Xanadu.
Duk dig!
Vi må væk herfra.
Der bliver skudt på overfladen. 19 kilometer mod syd.
- Den torothanske grænse. - Angriber de en bosættelse?
Vi har ikke nogen bosættelse der.
Sæt kursen og gør våbnene klar.
Jeg tror, de har fundet kaptajnen og Tucker.
- Jeg har et mål i sigte. - Skyd.
Jeg kan se dem.
To mennesker. Kurs 115,3.
- Jeg sinker dig. Løb. - Jeg tager ikke imod ordrer fra dig.
Hullet åbner sig om ni minutter, så jeg må af sted.
Jeg håber, Tucker kommer sig.
Han sætter nok aldrig sine ben i ørknen igen, -
- men han kommer sig.
Zobral, selv hvis jeg var den kriger, du troede, -
- er det ikke derfor, vi er her.
Kaptajn.
Underkommandør.
Du havde ret i det, du sagde.
Beslutninger om at blande sig i konflikter bør træffes af regeringer.
Ikke af kaptajner på rumskibe.
Det ironiske er, at hans sag er værd at kæmpe for.